TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2005-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hot plugging
1, record 1, English, hot%20plugging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot swapping 2, record 1, English, hot%20swapping
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to add or remove hardware or peripheral devices to a computer while the computer is running. 3, record 1, English, - hot%20plugging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- branchement à chaud
1, record 1, French, branchement%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technologie qui permet de brancher des périphériques ou accessoires sans éteindre l'ordinateur. 2, record 1, French, - branchement%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Hot Plugging, (branchement à chaud), permet de connecter au bus SCSI un périphérique sans éteindre l'hôte. Ce système est particulièrement utile sur les systèmes à tolérance de panne, où il est essentiel de pouvoir enlever un disque défectueux d'un agrégat RAID, sans avoir à éteindre le serveur. 3, record 1, French, - branchement%20%C3%A0%20chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- actions in state courts 1, record 2, English, actions%20in%20state%20courts
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- action in state courts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- actions intentées devant les tribunaux étatiques.
1, record 2, French, actions%20intent%C3%A9es%20devant%20les%20tribunaux%20%C3%A9tatiques%2E
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tribunaux des États, juridictions étatiques, etc. (particulier aux États-Unis, par opposition aux tribunaux fédéraux américains). 1, record 2, French, - actions%20intent%C3%A9es%20devant%20les%20tribunaux%20%C3%A9tatiques%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique anglais-français de termes de droit maritime. 1, record 2, French, - actions%20intent%C3%A9es%20devant%20les%20tribunaux%20%C3%A9tatiques%2E
Record 2, Key term(s)
- action intentée devant les tribunaux étatiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- calculate back
1, record 3, English, calculate%20back
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- calculer à rebours
1, record 3, French, calculer%20%C3%A0%20rebours
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, record 3, French, - calculer%20%C3%A0%20rebours
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 4, Main entry term, English
- over-hump operation
1, record 4, English, over%2Dhump%20operation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 4, Main entry term, French
- marche à vitesse de déjaugeage
1, record 4, French, marche%20%C3%A0%20vitesse%20de%20d%C3%A9jaugeage
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-05-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- corrected landing-field length
1, record 5, English, corrected%20landing%2Dfield%20length
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- CLFL 1, record 5, English, CLFL
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An adjusted landing distance taking into account the factors that increase the actual landing distance relative to the charted landing-field length in the aircraft operating instructions. 1, record 5, English, - corrected%20landing%2Dfield%20length
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Factors considered include runway surface condition, runway condition report, James Brake Index, Canadian Runway Friction Index, configuration deviations, contaminants or equivalents. 1, record 5, English, - corrected%20landing%2Dfield%20length
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
corrected landing-field length; CLFL: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 5, English, - corrected%20landing%2Dfield%20length
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- distance d'atterrissage corrigée
1, record 5, French, distance%20d%27atterrissage%20corrig%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- CLFL 1, record 5, French, CLFL
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Distance d'atterrissage ajustée en raison de facteurs qui augmentent la distance d'atterrissage actuelle par rapport à la distance d'atterrissage publiée dans les instructions d'exploitation d'aéronef. 1, record 5, French, - distance%20d%27atterrissage%20corrig%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les facteurs comprennent l'état de la surface des pistes, le rapport d'état des pistes, l'indice de décélération James, le Coefficient canadien de frottement sur piste, les écarts de configuration ou encore les contaminants ou les produits équivalents. 1, record 5, French, - distance%20d%27atterrissage%20corrig%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
distance d'atterrissage corrigée; CLFL : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 5, French, - distance%20d%27atterrissage%20corrig%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Record 6, Main entry term, English
- Round-Table Meeting on the Climatic Situation and Drought in Africa 1, record 6, English, Round%2DTable%20Meeting%20on%20the%20Climatic%20Situation%20and%20Drought%20in%20Africa
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: Scientific Round-Table on the Climatic Situation and Drought in Africa. 1, record 6, English, - Round%2DTable%20Meeting%20on%20the%20Climatic%20Situation%20and%20Drought%20in%20Africa
Record 6, Key term(s)
- Scientific Round-Table on the Climatic Situation and Drought in Africa
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Record 6, Main entry term, French
- Round-Table Meeting on the Climatic Situation and Drought in Africa 1, record 6, French, Round%2DTable%20Meeting%20on%20the%20Climatic%20Situation%20and%20Drought%20in%20Africa
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ecología (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
Record 6, Main entry term, Spanish
- Round-Table Meeting on the Climatic Situation and Drought in Africa 1, record 6, Spanish, Round%2DTable%20Meeting%20on%20the%20Climatic%20Situation%20and%20Drought%20in%20Africa
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-06-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Oceanographic Watch Officer
1, record 7, English, Oceanographic%20Watch%20Officer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BQ: classification pecialty qualification code. 2, record 7, English, - Oceanographic%20Watch%20Officer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- Officier de quart océanographe
1, record 7, French, Officier%20de%20quart%20oc%C3%A9anographe
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BQ : Code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 7, French, - Officier%20de%20quart%20oc%C3%A9anographe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-07-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Instruments
Record 8, Main entry term, English
- Assmann psychrometer
1, record 8, English, Assmann%20psychrometer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Assmann aspiration psychrometer 2, record 8, English, Assmann%20aspiration%20psychrometer
- Assmann ventilated psychrometer 3, record 8, English, Assmann%20ventilated%20psychrometer
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An aspiration psychrometer, developed by Assmann, in which the thermometric elements are well shielded from radiation. 4, record 8, English, - Assmann%20psychrometer
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[The] Assmann psychrometer measures humidity ... 5, record 8, English, - Assmann%20psychrometer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments scientifiques
Record 8, Main entry term, French
- psychromètre d'Assmann
1, record 8, French, psychrom%C3%A8tre%20d%27Assmann
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- psychromètre Assmann 2, record 8, French, psychrom%C3%A8tre%20Assmann
correct, masculine noun
- psychromètre à aspiration d'Assmann 3, record 8, French, psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20aspiration%20d%27Assmann
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Psychromètre à aspiration et à ventilation forcée, dont les éléments thermométriques sont bien protégés du rayonnement. 4, record 8, French, - psychrom%C3%A8tre%20d%27Assmann
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux types principaux de psychromètres : Les uns sans ventilation forcée [...] les autres, munis d'une ventilation forcée (psychromètre ASSMANN) sont plus précis et d'un emploi plus polyvalent [...]; pour donner de bons résultats, la ventilation doit être très régulière à cause des variations de la constante psychrométrique, et les réservoirs des thermomètres [...] doivent être disposés de façon que leur bilan radiatif soit aussi voisin que possible de zéro [...] 5, record 8, French, - psychrom%C3%A8tre%20d%27Assmann
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Instrumentos científicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- psicrómetro de Assmann
1, record 8, Spanish, psicr%C3%B3metro%20de%20Assmann
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tipo de aspiropsicrómetro en el que los elementos termométricos están bien protegidos de la radiación. 1, record 8, Spanish, - psicr%C3%B3metro%20de%20Assmann
Record 9 - internal organization data 2019-05-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- chassis assembly supervisor
1, record 9, English, chassis%20assembly%20supervisor
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- surveillant du montage de carrosseries
1, record 9, French, surveillant%20du%20montage%20de%20carrosseries
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- surveillante du montage de carrosseries 1, record 9, French, surveillante%20du%20montage%20de%20carrosseries
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-01-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 10, Main entry term, English
- feedback control signal
1, record 10, English, feedback%20control%20signal
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A portion of the output signal which is returned to the input in order to achieve a desired effect, such as a fast response. 1, record 10, English, - feedback%20control%20signal
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 10, Main entry term, French
- signal de commande de rétroaction
1, record 10, French, signal%20de%20commande%20de%20r%C3%A9troaction
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- signal de contrôle de rétroaction 1, record 10, French, signal%20de%20contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9troaction
proposal, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 10, Main entry term, Spanish
- señal de control de realimentación
1, record 10, Spanish, se%C3%B1al%20de%20control%20de%20realimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- señal de control por realimentación 2, record 10, Spanish, se%C3%B1al%20de%20control%20por%20realimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- señal de control de retroalimentación 3, record 10, Spanish, se%C3%B1al%20de%20control%20de%20retroalimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- señal de retroalimentación 2, record 10, Spanish, se%C3%B1al%20de%20retroalimentaci%C3%B3n
feminine noun, Mexico
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Parte de la señal de salida que se devuelve a la entrada para conseguir un efecto deseado, como por ejemplo una respuesta rápida. 2, record 10, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20control%20de%20realimentaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: